Mat 15:1-20 | RonNTR | STEP | Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim s-au apropiat de Isus, zicând:

Matthew 15:1-20

Isus și tradiția bătrânilor

(Mc. 7:1-23)

1 Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim s-au apropiat de Isus, zicând:

2 ‒ De ce ucenicii Tăi încalcă tradiția bătrânilor? Căci ei nu-și spală mâinile înainte să mănânce pâine.

3 Isus, răspunzând, le-a zis:

‒ Dar voi de ce încălcați porunca lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre? 4 Căci Dumnezeu a zis: „Să-ți respecți tatăl și mama“ ^{▼▼Vezi Ex. 20:12; Deut. 5:16.} și „Cel ce-și vorbește de rău tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea“ ^{▼▼Vezi Ex. 21:17; Lev. 20:9.}. 5 Însă voi ziceți: „Cel ce îi spune tatălui său sau mamei sale: «Orice ajutor ai putea primi de la mine este deja închinat ca dar lui Dumnezeu», 6 acela nu mai este dator să-și respecte tatăl sau mama“ ^{▼▼Sub acest pretext, un fiu nerecunoscător putea să se eschiveze de la responsabilitățile pe care le avea față de părinții săi. În realitate, darul promis lui Dumnezeu continua să se afle în posesia fiului până la o dată mai târzie și, prin urmare, putea fi folosit ca ajutor pentru părinți. Vezi și nota de la Mc. 7:11.}. Și ați desființat astfel Cuvântul lui Dumnezeu prin tradiția voastră. 7 Ipocriților! Bine a profețit Isaia despre voi, când a zis:

8 „Poporul acesta Mă onorează cu buzele,
dar inima lui este departe de Mine!
9 Degeaba însă Mi se închină ei,
dând ca învățături
niște porunci de-ale oamenilor!“.

Lucrurile care îl întinează pe om

10 Isus a chemat mulțimea și a zis: „Ascultați și înțelegeți! 11 Nu ceea ce intră în gură îl întinează pe om, ci ceea ce iese din gură, aceea îl întinează pe om!“.

12 Atunci ucenicii s-au apropiat și I-au zis:

‒ Știi că fariseii s-au simțit insultați când au auzit aceste cuvinte?

13 Isus, răspunzând, a zis:

‒ Orice plantă pe care nu a sădit-o Tatăl Meu ceresc va fi smulsă. 14 Lăsați-i! Sunt niște călăuze oarbe pentru cei orbi. Și dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi vor cădea în groapă.

15 Petru, răspunzând, I-a zis:

‒ Explică-ne pilda aceasta!

16 Isus a zis:

‒ Și voi sunteți încă fără pricepere? 17 Nu înțelegeți că orice intră în gură ajunge în stomac, apoi este dat afară în latrină? 18 Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om. 19 Căci din inimă ies gândurile rele, crimele, adulterele, preacurviile, ^{▼▼Distincția dintre acest termen și cel precedent constă în faptul că primul se referă doar la adulter, în timp ce al doilea este mult mai dur, referindu-se la toate perversiunile sexuale în mod generic. Vezi și cap. 5.} furturile, mărturiile mincinoase și blasfemiile. 20 Acestea sunt lucrurile care îl întinează pe om. Dar a consuma mâncare cu mâinile nespălate nu-l întinează pe om.